Significados de português de malaca em português

Servando não fala uma única palavra de língua cristã.

Por seu silêncio imaginaram que, sem dúvida alguma, devia ser moura e não sabia falar a língua cristã.

Pelo que me dizia respeito, mesmo a perder o sentido de capítulos inteiros, devorava quantos calhamaços em língua cristã me vinham ter às mãos.

-Quantas vezes tem-se que dizer para usar a língua cristã, nunca essa palra de bichos que não se percebe e não se pode permitir?